1 00:00:02,203 --> 00:00:03,604 - anteriormente en A plena vista... 2 00:00:03,637 --> 00:00:04,605 - FBI de Denver Tengo un caso prioritario. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,407 Llega en una hora. 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,042 - Hola. Mike faber. 5 00:00:08,076 --> 00:00:09,277 Entonces sabes quién es mi padre. ¿Verdad? 6 00:00:09,310 --> 00:00:11,579 Yo realmente, Realmente odio a ese tipo. 7 00:00:11,612 --> 00:00:13,447 El es un idiota El es un matón, 8 00:00:13,481 --> 00:00:15,383 Y de alguna manera Me convertí en él. 9 00:00:15,416 --> 00:00:17,318 Voy a estar fuera de tu camino en unas pocas semanas 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,787 Y me preguntaba Si tal vez tu y yo 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,122 Podríamos juntarnos. 12 00:00:21,155 --> 00:00:22,590 - escucha, faber, Es realmente dulce. 13 00:00:22,623 --> 00:00:24,592 Tu sincronización simplemente apesta. 14 00:00:24,625 --> 00:00:25,826 - el chico puede soñar. 15 00:00:25,859 --> 00:00:28,129 - Nos vemos, gatita. 16 00:00:32,666 --> 00:00:34,202 - se está haciendo nacional Titulares. 17 00:00:34,235 --> 00:00:36,170 Ejecuciones hipotecarias todavía están subiendo 18 00:00:36,204 --> 00:00:39,140 Y Stockton tiene las peores tarifas. En la nación para el-- 19 00:00:39,173 --> 00:00:40,608 - Stockton tenía mucha gente 20 00:00:40,641 --> 00:00:42,343 Extendiéndose demasiado Y comprando casas 21 00:00:42,376 --> 00:00:43,811 No podían permitirse el lujo Con préstamos riesgosos. 22 00:00:43,844 --> 00:00:45,446 - toda california realmente esta sufriendo 23 00:00:45,479 --> 00:00:47,315 Y ves problemas En todos los ámbitos-- 24 00:00:47,348 --> 00:00:49,483 - esta es la oportunidad Para algunas personas. 25 00:00:49,517 --> 00:00:50,851 ¿Es ahora el momento de intervenir? 26 00:00:50,884 --> 00:00:52,520 - si has estado Sentado en efectivo, 27 00:00:52,553 --> 00:00:55,123 Probablemente nunca ha habido Un mejor momento para comprar. 28 00:01:00,161 --> 00:01:01,129 - mm-hmm. 29 00:01:02,563 --> 00:01:05,633 - nada. Sólo te amo es todo. 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,401 - lo eres todo para mí. 31 00:01:07,435 --> 00:01:10,504 Nunca olvides eso. 32 00:01:10,538 --> 00:01:12,173 Pongámonos manos a la obra. 33 00:01:27,388 --> 00:01:30,424 - de quiebras falsas Y esquemas de ejecución hipotecaria 34 00:01:30,458 --> 00:01:33,227 A aplicaciones falsas Y sobornos del constructor 35 00:01:33,261 --> 00:01:35,363 Y ningún rincón de la nación estaba intacto 36 00:01:35,396 --> 00:01:38,199 Mientras los estafadores navegan A la costa buscó sacar provecho 37 00:01:38,232 --> 00:01:40,734 En un sobrecalentado Mercado inmobiliario. 38 00:01:40,768 --> 00:01:42,470 - bien. 39 00:01:42,503 --> 00:01:44,805 Estos son buenos. 40 00:01:44,838 --> 00:01:46,540 necesitaré un condado Sin embargo, el sello de la grabadora 41 00:01:46,574 --> 00:01:47,908 Y un sello estatal. 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,144 ¿Puedes conseguirlos? 43 00:02:00,921 --> 00:02:02,423 Felicidades. 44 00:02:02,456 --> 00:02:03,891 Es todo tuyo. 45 00:02:03,924 --> 00:02:06,194 - gracias natalia, Por todo. 46 00:02:06,227 --> 00:02:08,696 - vas a Se muy feliz aquí. 47 00:02:08,729 --> 00:02:11,599 Llama si necesitas algo. 48 00:02:14,868 --> 00:02:17,271 - hay algo de esperanza Que este fraude financiero 49 00:02:17,305 --> 00:02:19,540 Se nivelará, Pero el FBI dice 50 00:02:19,573 --> 00:02:22,443 No ve ninguna señal De eso todavía. 51 00:02:30,984 --> 00:02:33,887 Esperar. ¿Entonces no somos dueños de la casa? 52 00:02:33,921 --> 00:02:36,590 Pero ¿qué pasa con nuestro dinero? 53 00:03:08,289 --> 00:03:10,258 - aquí tienes, val. 54 00:03:10,291 --> 00:03:13,627 - No sé lo que haríamos Prescindir de ella. 55 00:03:13,661 --> 00:03:16,230 - no, val, Es todo él. 56 00:03:16,264 --> 00:03:17,631 Yo sólo hago el trabajo duro. 57 00:03:17,665 --> 00:03:19,833 - Estoy seguro de que es Lo que te dice. 58 00:03:22,503 --> 00:03:25,506 Eres bajito. 59 00:03:30,378 --> 00:03:32,613 - es mi culpa. 60 00:03:32,646 --> 00:03:34,482 Hubo gastos. 61 00:03:34,515 --> 00:03:36,684 Los banqueros que estamos usando Quiere un corte más grande. 62 00:03:36,717 --> 00:03:39,820 - tus gastos No son mi problema. 63 00:03:39,853 --> 00:03:43,324 - val, tenemos otro Ocho compradores en apuros. 64 00:03:43,357 --> 00:03:45,626 Un nuevo desarrollo acaba de salir Debajo de la línea del condado. 65 00:03:45,659 --> 00:03:48,462 Está ahí sentado, Esperando. 66 00:03:53,367 --> 00:03:55,803 - que dedo ¿Quieres perder? 67 00:03:58,339 --> 00:03:59,540 ¿Pulgar? - No. 68 00:03:59,573 --> 00:04:01,909 - no el pulgar. Demasiado importante. 69 00:04:01,942 --> 00:04:03,377 ¿Qué tal el meñique? 70 00:04:03,411 --> 00:04:05,579 ¿Quién extrañaría un meñique? 71 00:04:05,613 --> 00:04:06,647 ¿Mmm? 72 00:04:06,680 --> 00:04:07,915 Tú eliges. 73 00:04:07,948 --> 00:04:08,782 Seguir. 74 00:04:08,816 --> 00:04:11,018 ¿Qué dedo hace tu? ¿Novio perder? 75 00:04:13,621 --> 00:04:14,588 Conseguiremos el dinero. Lo tendrás. 76 00:04:14,622 --> 00:04:16,857 Todo ello. Lo juro. 77 00:04:16,890 --> 00:04:18,892 - ella jura. 78 00:04:18,926 --> 00:04:19,993 Pinky lo jura. 79 00:04:20,027 --> 00:04:21,829 Juras que ellos ¿Recibir mi dinero? 80 00:04:21,862 --> 00:04:22,796 - Te juro que lo harán. 81 00:04:22,830 --> 00:04:26,900 - crees que necesitas ¿Diez dedos para hacer eso? 82 00:04:28,769 --> 00:04:30,538 - ¡ah! 83 00:04:50,591 --> 00:04:52,593 - Sí, estoy bien. 84 00:04:52,626 --> 00:04:53,961 Sólo tenemos que hacer esto más rápido. - Lo haremos. 85 00:04:53,994 --> 00:04:55,596 Lo haremos, ¿vale? Todo va a estar bien. 86 00:04:55,629 --> 00:04:56,797 - No, lo sé. Lo sé. 87 00:04:56,830 --> 00:04:58,899 Sólo por favor. Tiene que ser ahora, ¿vale? 88 00:04:58,932 --> 00:05:00,701 Vamos. 89 00:05:00,734 --> 00:05:03,371 - tenemos que acelerar La próxima casa. 90 00:05:15,883 --> 00:05:18,886 - solo un estándar Acuerdo de divulgación. 91 00:05:22,490 --> 00:05:23,857 Bueno. 92 00:05:23,891 --> 00:05:26,059 Eso es todo. 93 00:05:26,093 --> 00:05:28,762 Ahora son propietarios de viviendas. Felicidades. 94 00:05:28,796 --> 00:05:30,831 - FBI. Estás bajo arresto. 95 00:05:49,983 --> 00:05:53,454 - Estuve casado una vez Hace mucho tiempo, 96 00:05:53,487 --> 00:05:55,956 que no es algo Mucha gente lo sabe. 97 00:05:55,989 --> 00:05:58,659 Yo tenía 17 años. Tenía 22 años. 98 00:05:58,692 --> 00:06:04,064 Su nombre era marca, Y duró 36 horas. 99 00:06:04,097 --> 00:06:06,734 Y aquí está la parte no puedo creer, 100 00:06:06,767 --> 00:06:08,836 Que una vez fui alguien ¿Quién se lanzó de cabeza? 101 00:06:08,869 --> 00:06:10,103 En uno de los más grandes Decisiones que puedes tomar 102 00:06:10,137 --> 00:06:12,873 En tu vida, Porque ahora si un chico dice, 103 00:06:12,906 --> 00:06:14,642 "¿Quieres tomar una copa?" 104 00:06:14,675 --> 00:06:17,511 Da inicio a un debate de cuatro días En mi cabeza. 105 00:06:17,545 --> 00:06:19,680 Sí, no, ¿tal vez? 106 00:06:19,713 --> 00:06:21,749 ¿Tiene que ser una bebida? 107 00:06:21,782 --> 00:06:23,417 En qué punto, El chico ha seguido adelante 108 00:06:23,451 --> 00:06:25,619 Para alguien cuerdo Y sediento. 109 00:06:25,653 --> 00:06:28,021 - el FBI acaba de engancharse Un pez grande. 110 00:06:28,055 --> 00:06:30,157 Natalie vickers, jugadora clave Y co-conspirador, 111 00:06:30,190 --> 00:06:31,725 Estafa de hipotecas interestatales. 112 00:06:33,126 --> 00:06:34,895 Eso me pone muy caliente. 113 00:06:34,928 --> 00:06:36,664 Dilo de nuevo, más despacio. 114 00:06:36,697 --> 00:06:39,567 - dinero entrando y saliendo Es la mafia rusa. 115 00:06:39,600 --> 00:06:40,568 - Vaya. 116 00:06:40,601 --> 00:06:41,735 - ligera sacudida de interés. 117 00:06:41,769 --> 00:06:42,970 - entonces, ¿dónde está el quejoso? Pequeño dron del FBI 118 00:06:43,003 --> 00:06:45,973 ¿Quién viene arrastrándose? ¿A nosotros en busca de ayuda? 119 00:06:46,006 --> 00:06:49,209 - hola gatito. 120 00:06:49,242 --> 00:06:53,714 ¿Café? 121 00:06:55,716 --> 00:06:58,919 Desde 1970, el testigo federal Programa de protección 122 00:06:58,952 --> 00:07:01,088 Ha reubicado a miles De testigos, 123 00:07:01,121 --> 00:07:03,691 Algunos criminales, otros no, A los barrios 124 00:07:03,724 --> 00:07:04,892 En todo el país. 125 00:07:04,925 --> 00:07:07,995 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único 126 00:07:08,028 --> 00:07:09,196 Distinguiéndolos Del resto 127 00:07:09,229 --> 00:07:10,964 De la población general. 128 00:07:10,998 --> 00:07:14,502 Y ese es alguien Los quiere muertos. 129 00:07:17,538 --> 00:07:21,208 * 130 00:07:26,046 --> 00:07:28,882 - necesitamos saber exactamente ¿Cómo conseguiste a Natalie aquí? 131 00:07:29,717 --> 00:07:30,751 Ni siquiera ¿Un "¿Cómo estás, Faber"? 132 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 - la ruta que tomaste, Los modos de transporte... 133 00:07:31,985 --> 00:07:33,754 - He estado bien. 134 00:07:33,787 --> 00:07:34,922 - los nombres de todos los locales, Contactos estatales y federales 135 00:07:34,955 --> 00:07:35,956 Quienes están involucrados. - volvió a retomar el tenis. 136 00:07:35,989 --> 00:07:38,926 Sí, mi golpe de derecha. 137 00:07:38,959 --> 00:07:39,860 - te dejé algunos mensajes. 138 00:07:39,893 --> 00:07:41,495 - y cualquier persona que te haya ayudado. 139 00:07:41,529 --> 00:07:42,763 - no me devolviste la llamada. 140 00:07:42,796 --> 00:07:43,864 Mira, el último En realidad era un negocio. 141 00:07:43,897 --> 00:07:45,499 Este. 142 00:07:45,533 --> 00:07:48,135 - los demás no eran negocios. 143 00:07:48,168 --> 00:07:49,737 - Sigamos con los negocios. 144 00:07:51,204 --> 00:07:52,840 ¿Qué es esto, salón de clases? 145 00:07:52,873 --> 00:07:54,542 - No sé. Pareces-- 146 00:07:54,575 --> 00:07:56,544 - como yo. Parezco yo. 147 00:07:56,577 --> 00:07:57,845 Principio, medio, Y fin de la historia. 148 00:07:57,878 --> 00:07:59,547 Así que volvamos A eso, ¿vale? 149 00:07:59,580 --> 00:08:00,814 Necesitaré un archivo completo. 150 00:08:00,848 --> 00:08:01,815 Todos los cargos pendientes, El trato que ella hizo 151 00:08:01,849 --> 00:08:03,617 Con la oficina, Todos los amigos de los asociados conocidos, 152 00:08:03,651 --> 00:08:04,985 Familia, todas las ciudades vivían en Y visitado. 153 00:08:05,018 --> 00:08:06,253 Gracias. 154 00:08:06,286 --> 00:08:10,290 - Recuerdo tu profunda necesidad Para una divulgación completa. 155 00:08:10,323 --> 00:08:11,859 y que vengas Con un séquito de un solo hombre. 156 00:08:11,892 --> 00:08:12,726 Mariscal. 157 00:08:12,760 --> 00:08:14,628 - agente faber, Bienvenido a alburquerque. 158 00:08:14,662 --> 00:08:15,763 - gracias. 159 00:08:15,796 --> 00:08:20,000 Entonces quieres conocer ¿Tu nuevo testigo? 160 00:08:21,301 --> 00:08:22,603 - No. 161 00:08:22,636 --> 00:08:23,837 - ni primos, ni tías, ¿Sin tíos? 162 00:08:23,871 --> 00:08:25,305 - nunca conocí a mi papá, Mamá murió cuando yo tenía 6 años. 163 00:08:25,338 --> 00:08:28,642 Hogares de acogida Hasta los 12 años, y luego... 164 00:08:28,676 --> 00:08:30,878 ¿Entonces qué? 165 00:08:30,911 --> 00:08:32,646 - Descubrí cómo Vivir solo. 166 00:08:32,680 --> 00:08:33,881 - Sí, seguro que lo hiciste. 167 00:08:33,914 --> 00:08:35,849 fraude de cheques, Hurto mayor, falsificación. 168 00:08:35,883 --> 00:08:38,652 Simplemente no pude apretar ¿En asesinato o prostitución? 169 00:08:38,686 --> 00:08:40,120 - tal vez ella va Alfabéticamente. 170 00:08:40,153 --> 00:08:42,623 No nos detengamos en lo que fue O lo que pudo haber sido 171 00:08:42,656 --> 00:08:44,925 A menos que sea crucial A su protección. 172 00:08:44,958 --> 00:08:46,159 - gracias. 173 00:08:46,193 --> 00:08:47,327 ¿Alguna vez has estado casado? 174 00:08:47,360 --> 00:08:48,729 - nunca. ¿Tú? 175 00:08:48,762 --> 00:08:50,163 - No. 176 00:08:52,032 --> 00:08:53,233 - muy. 177 00:08:53,266 --> 00:08:54,101 Necesitamos una imagen completa de personas 178 00:08:54,134 --> 00:08:55,936 De tu antigua vida Necesitas evitarlo. 179 00:08:55,969 --> 00:08:57,004 - bueno, eso sería principalmente Conviértete en el jefe de la mafia rusa 180 00:08:57,037 --> 00:08:58,572 ¿A quién le gustaría? Para cortarme la cabeza 181 00:08:58,606 --> 00:09:00,240 y alimentarlo A su mastín, ¿verdad? 182 00:09:00,273 --> 00:09:02,042 - cierto, y cualquiera ¿Quién podría llevarlo hasta ti? 183 00:09:02,075 --> 00:09:05,078 Entonces ¿novio actual? - no. 184 00:09:05,112 --> 00:09:07,981 - te reservamos una habitación En el motel de hessie. 185 00:09:08,015 --> 00:09:10,117 A poca distancia A dos cenas nocturnas 186 00:09:10,150 --> 00:09:13,220 Y varios museos. 187 00:09:15,656 --> 00:09:17,725 - No, suena bien. ¿Dónde firmo? 188 00:09:26,233 --> 00:09:27,935 Pensamientos, preguntas, ¿Comentarios? 189 00:09:27,968 --> 00:09:28,869 ¿Hola? 190 00:09:28,902 --> 00:09:30,704 ¿Editoriales largos y detallados? 191 00:09:30,738 --> 00:09:32,005 - Tendré que compartirlos Desde el camino. 192 00:09:33,006 --> 00:09:36,610 - urgente y bastante Solicitud fuertemente redactada 193 00:09:36,644 --> 00:09:39,780 De nuestro distrito EE.UU. Mariscal Señorita alison pierson. 194 00:09:39,813 --> 00:09:41,749 Transporte federal de prisioneros. 195 00:09:41,782 --> 00:09:45,886 Leavenworth a una audiencia en chicago 196 00:09:45,919 --> 00:09:48,021 Y de regreso otra vez, De ocho a diez días. 197 00:09:48,055 --> 00:09:49,890 ¿Estarás bien? 198 00:09:49,923 --> 00:09:51,959 - Sí, estoy bien. Está bien. Ir. 199 00:09:53,093 --> 00:09:54,695 - Sí, mariscal. 200 00:09:54,728 --> 00:09:57,197 Mira, que estupidez La pequeña comedia de nora ephron 201 00:09:57,230 --> 00:09:58,632 Tienes jugando en tu cabeza Acerca de mí y de Faber 202 00:09:58,666 --> 00:10:00,200 Lugar de trabajo ágil Conexión de amor, puedes-- 203 00:10:00,233 --> 00:10:04,104 - fue menos nora ephron Y más leni riefenstahl. 204 00:10:04,137 --> 00:10:05,238 - Está bien, lo que sea. 205 00:10:05,272 --> 00:10:06,974 Simplemente presiona el interruptor de apagado. 206 00:10:07,007 --> 00:10:10,343 - bueno, aquí es donde La gente normal dice 207 00:10:10,377 --> 00:10:13,113 "Adiós. Te llamaré. Ten cuidado." 208 00:10:13,146 --> 00:10:14,948 - me debes $9 Para el almuerzo de la semana pasada, 209 00:10:14,982 --> 00:10:15,916 Así que no te disparen y mueras. 210 00:10:15,949 --> 00:10:18,952 - Haré lo mejor que pueda. 211 00:10:22,389 --> 00:10:23,791 - vamos detrás. 212 00:10:23,824 --> 00:10:24,825 Vamos a prepararla. 213 00:10:24,858 --> 00:10:26,927 No dejes caer la pelota. 214 00:10:28,128 --> 00:10:29,763 - sí. 215 00:10:29,797 --> 00:10:30,998 - eso fue rápido. 216 00:10:31,031 --> 00:10:32,800 - demasiado rápido. 217 00:10:32,833 --> 00:10:33,834 - ni uno solo. 218 00:10:33,867 --> 00:10:35,068 - eh. 219 00:10:35,102 --> 00:10:37,037 - ¿Quién es el idiota? ¿Con el estúpido corte de pelo? 220 00:10:37,070 --> 00:10:39,773 - oh, ese es el jefe de faber Ike dennis. 221 00:10:39,807 --> 00:10:40,874 Su caso. 222 00:10:40,908 --> 00:10:42,075 Le gusta repetir la frase, "No dejes caer la pelota". 223 00:10:42,109 --> 00:10:43,410 Mucho. - Ay, muchacho. 224 00:10:43,443 --> 00:10:47,147 - está bien, listo para ponerla ¿En el motel? 225 00:10:47,180 --> 00:10:50,851 - sí. Vamos. 226 00:10:52,019 --> 00:10:53,253 - olió. 227 00:10:53,286 --> 00:10:54,788 - tal vez quieras Para mantenerse alejado. 228 00:10:54,822 --> 00:10:56,790 Era un tipo bastante bueno. Hace unos cuatro ascensos. 229 00:10:56,824 --> 00:10:58,992 - Mmm. 230 00:10:59,026 --> 00:11:00,794 - entonces las llamadas locales son gratis. 231 00:11:00,828 --> 00:11:03,163 Se acabó el calor y el aire En la pared junto al mostrador. 232 00:11:03,196 --> 00:11:05,032 Cualquier cosa que necesites, Soy hessie. 233 00:11:05,065 --> 00:11:07,034 - gracias, hessie. Encantado de conocerlo. 234 00:11:07,067 --> 00:11:08,201 - gracias, hessie. 235 00:11:08,235 --> 00:11:10,003 - ella parece dulce. 236 00:11:10,037 --> 00:11:12,139 - sí, bueno, cuando ella se vaya, Cuenta las toallas. 237 00:11:12,172 --> 00:11:15,342 - Me gusta. 238 00:11:15,375 --> 00:11:17,010 Bonitas manos. 239 00:11:17,044 --> 00:11:19,880 - está bien, gracias. Buenas noches, hessie. 240 00:11:19,913 --> 00:11:21,915 Bien, entonces la farmacia y el supermercado 241 00:11:21,949 --> 00:11:23,183 Están unas cuadras más arriba. 242 00:11:23,216 --> 00:11:24,918 Obtendrás tu identificación temporal. Mañana. 243 00:11:24,952 --> 00:11:26,887 Recuerda, tu nombre Es "Natalie cervecera". 244 00:11:26,920 --> 00:11:28,021 Dígalo. - natalie cervecera. 245 00:11:28,055 --> 00:11:29,089 - gastar dinero. 246 00:11:29,122 --> 00:11:32,125 Firma aquí. 247 00:11:32,159 --> 00:11:34,094 Horario de autobuses. 248 00:11:34,127 --> 00:11:35,428 Y tu celular. 249 00:11:35,462 --> 00:11:36,964 mi numero ya esta Programado en. 250 00:11:36,997 --> 00:11:38,431 Mantenlo contigo en todo momento. 251 00:11:38,465 --> 00:11:39,733 Si llamo, respondes. 252 00:11:39,767 --> 00:11:40,901 Si dejo un mensaje, Vuelve a llamar. 253 00:11:40,934 --> 00:11:42,102 ¿Entiendo? - entiendo. 254 00:11:43,370 --> 00:11:48,041 - Estoy bien. Gracias... 255 00:11:48,075 --> 00:11:49,810 Ambos. 256 00:11:49,843 --> 00:11:50,878 No puedo decirte cuanto aprecio 257 00:11:50,911 --> 00:11:52,079 La oportunidad de empezar de nuevo. 258 00:11:52,112 --> 00:11:52,946 - Descansa un poco, Natalie. 259 00:11:52,980 --> 00:11:55,983 Empiezas a las 8:00 a.m. 260 00:12:06,259 --> 00:12:08,061 la luna, Albuquerque y usted. 261 00:12:08,095 --> 00:12:09,062 ¿Cómo no vamos a cenar? 262 00:12:09,096 --> 00:12:10,263 - por no cenar. 263 00:12:10,297 --> 00:12:11,799 - mucho trabajo. 264 00:12:11,832 --> 00:12:15,035 - bueno, yo también. 265 00:12:15,068 --> 00:12:16,770 - sentido fuerte Esto es una pérdida de tiempo. 266 00:12:16,804 --> 00:12:18,205 - No. 267 00:12:18,238 --> 00:12:20,040 Tu testigo. 268 00:12:20,073 --> 00:12:22,042 - ella no tiene curiosidad ¿Sobre su nueva vida, en serio? 269 00:12:22,075 --> 00:12:23,543 ¿Sin problemas? ¿Sin preguntas? 270 00:12:23,576 --> 00:12:25,012 Déjame decirte algo. 271 00:12:25,045 --> 00:12:25,879 Sin preguntas es peor Que demasiados. 272 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 - ella está ocultando algo. 273 00:12:28,115 --> 00:12:29,950 - bueno, como la mayoría de los testigos Quien voltea. 274 00:12:29,983 --> 00:12:31,518 La cosa es conseguirlos. para decir la verdad 275 00:12:31,551 --> 00:12:32,519 Sobre lo que necesitamos. 276 00:12:32,552 --> 00:12:33,921 - lo que necesitas. 277 00:12:33,954 --> 00:12:34,955 me importa una mierda Si ella miente todo el día, 278 00:12:34,988 --> 00:12:36,323 Todos los días, Hasta el día en que ella caiga, 279 00:12:36,356 --> 00:12:40,060 Simplemente no para mí, y no Sobre cualquier cosa que importe. 280 00:12:40,093 --> 00:12:41,929 - Está bien, mira. 281 00:12:41,962 --> 00:12:43,063 Tengo que prepararme para mañana. 282 00:12:43,096 --> 00:12:44,064 vamos a ser En la misma oficina. 283 00:12:44,097 --> 00:12:45,065 Tienes que comer. 284 00:12:45,098 --> 00:12:46,433 estoy ordenando desde un lugar lo vi en chowhound 285 00:12:46,466 --> 00:12:47,801 Se llama "carne grande". 286 00:12:47,835 --> 00:12:49,002 - no, no, no, no. Ese lugar es el peor. 287 00:12:49,036 --> 00:12:50,437 - ¡gran carne! - No. ¡No! ¡No! 288 00:12:50,470 --> 00:12:51,905 Si quieres costillas, Llamas a rudy. 289 00:12:51,939 --> 00:12:53,040 - está bien. 290 00:12:53,073 --> 00:12:57,277 - dios. 291 00:12:57,310 --> 00:12:59,146 - entonces empiezan con un barrio 292 00:12:59,179 --> 00:13:01,248 aniquilado Por el lío de las hipotecas de alto riesgo. 293 00:13:01,281 --> 00:13:02,382 irrumpir en Una casa abandonada. 294 00:13:02,415 --> 00:13:05,953 Se lo venden a alguien A un precio demasiado bueno para ser verdad. 295 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 Demasiado bueno para ser verdad Significado nuevo propietario 296 00:13:07,254 --> 00:13:08,956 En realidad no Poseer cualquier cosa. 297 00:13:08,989 --> 00:13:09,990 ¿Depósito? Pfff. 298 00:13:10,023 --> 00:13:12,025 Hace mucho que se fue. 299 00:13:12,059 --> 00:13:14,895 Este es el mejor. 300 00:13:14,928 --> 00:13:16,964 San Valentín Nincic. 301 00:13:16,997 --> 00:13:18,832 pone el dinero Para mano de obra, 302 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 limpieza, A cambio recibe el 60%. 303 00:13:20,968 --> 00:13:23,470 lo engañas Y te mata, 304 00:13:23,503 --> 00:13:25,305 cual es la parte Lo haría gratis. 305 00:13:25,338 --> 00:13:27,007 el fue arrestado La semana pasada basada en información. 306 00:13:27,040 --> 00:13:28,308 Nos lo dio natalie. 307 00:13:28,341 --> 00:13:30,143 Actualmente se encuentra detenido en el condado de stockton 308 00:13:30,177 --> 00:13:31,912 Con alrededor de una docena De sus colaboradores más cercanos. 309 00:13:31,945 --> 00:13:34,281 Y aquí es donde se pone bueno. 310 00:13:34,314 --> 00:13:37,117 17 banqueros locales. 311 00:13:37,150 --> 00:13:38,485 Olvídate de los mafiosos. 312 00:13:38,518 --> 00:13:39,920 La gente ama cuando Atrapamos a los banqueros, muchacho. 313 00:13:39,953 --> 00:13:41,454 - Aférrate. 314 00:13:41,488 --> 00:13:42,990 natalia, Soy yo registrándome. 315 00:13:43,023 --> 00:13:46,026 Llámame de nuevo. 316 00:13:46,059 --> 00:13:46,860 Así que natalie... 317 00:13:46,894 --> 00:13:48,929 - ella es la numero uno Abeja obrera. 318 00:13:48,962 --> 00:13:50,563 ella es el enlace directo Entre los chicos de la mafia 319 00:13:50,597 --> 00:13:52,165 Y los banqueros. 320 00:13:52,199 --> 00:13:54,201 Y ella será la testigo estrella En el juicio. 321 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 - entonces ella es bonita ¿En gran medida todo nuestro caso? 322 00:13:56,003 --> 00:13:56,836 - bastante. 323 00:13:56,870 --> 00:13:58,605 - y ella es ahora 49 minutos fuera de la red. 324 00:13:58,638 --> 00:14:00,440 - bueno, tal vez esté empapada En la bañera. 325 00:14:00,473 --> 00:14:01,975 ¿Por qué no le das ¿Un minuto? 326 00:14:02,009 --> 00:14:03,143 - aquí es donde lo sabes Tu pequeña presentación de diapositivas 327 00:14:03,176 --> 00:14:05,078 Y conozco mi trabajo real. 328 00:14:05,112 --> 00:14:07,014 Cualquier nuevo testigo, Le explico temprano y con frecuencia, 329 00:14:07,047 --> 00:14:08,215 Cuando llamo, contestan. Me escuchaste decirlo. 330 00:14:08,248 --> 00:14:09,382 - oh, bueno, no eres exactamente 331 00:14:09,416 --> 00:14:11,284 el mas grande Al devolver las llamadas usted mismo. 332 00:14:11,318 --> 00:14:12,519 - en la vida. - ah. 333 00:14:12,552 --> 00:14:14,087 - en la vida, presiono "Ignorar". 334 00:14:14,121 --> 00:14:15,622 El trabajo siempre es "Aceptar" Y "devolver la llamada". 335 00:14:15,655 --> 00:14:17,090 - sí, lo mantendré Eso en mente. 336 00:14:17,124 --> 00:14:18,926 Bueno, aquí hay algo que he estado 337 00:14:18,959 --> 00:14:22,029 Queriendo mostrártelo. 338 00:14:22,062 --> 00:14:23,430 Ese es mi chico. 339 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Mi hijo kevin. 340 00:14:24,965 --> 00:14:26,199 - Guau. - sí. 341 00:14:26,233 --> 00:14:30,037 Qué lindo. 342 00:14:30,070 --> 00:14:31,538 - ya ves, una de las cosas Sobre no volver a llamar 343 00:14:31,571 --> 00:14:34,441 es que extrañas mucho De la parte de llegar a conocerte. 344 00:14:35,342 --> 00:14:37,044 - oh, eres sentimental Viejo idiota, tú. 345 00:14:37,077 --> 00:14:38,946 - tiene 11 años. 346 00:14:38,979 --> 00:14:40,280 "Once." 347 00:14:40,313 --> 00:14:42,082 - parece casi nada Como tú. 348 00:14:42,115 --> 00:14:43,683 La esposa tiene que ser espectacular. 349 00:14:43,716 --> 00:14:46,019 - ex esposa. 350 00:14:46,053 --> 00:14:49,957 - ¿por qué estás? ¿Mostrarme esto? 351 00:14:49,990 --> 00:14:53,126 - cuando hablábamos de mi papá, Bien, ese día, 352 00:14:53,160 --> 00:14:54,494 Quiero decir, eso fue La primera vez en mucho tiempo 353 00:14:54,527 --> 00:14:56,429 Que miré todo eso. 354 00:14:56,463 --> 00:15:00,333 De todos modos, después de que te fuiste, yo estaba pasando el rato 355 00:15:00,367 --> 00:15:03,937 Con mi hijo y... 356 00:15:03,971 --> 00:15:09,943 me di cuenta que comencé Odiando a mi papá... 357 00:15:09,977 --> 00:15:11,644 cuando realmente comencé Al verlo, 358 00:15:11,678 --> 00:15:13,513 Que es, bueno, Cuando estaba a punto de-- 359 00:15:13,546 --> 00:15:15,448 - 11. - Sí, exactamente. 360 00:15:15,482 --> 00:15:19,319 Y esa fue una de las razones Estaba intentando llamarte. 361 00:15:19,352 --> 00:15:22,655 Quería decir gracias, ¿Sabes? 362 00:15:22,689 --> 00:15:26,359 Lo que dijiste y lo que hicimos. Realmente ayudó. 363 00:15:26,393 --> 00:15:28,996 Porque te lo diré, Tener un hijo es... 364 00:15:29,029 --> 00:15:31,298 quiero decir, A veces lo olvidas. 365 00:15:31,331 --> 00:15:35,502 Es como tener, um, Una luz brilló sobre ti. 366 00:15:35,535 --> 00:15:39,106 Y te guste o no, Tu hijo simplemente ve todo. 367 00:15:39,139 --> 00:15:40,507 Todo lo que quieren ser 368 00:15:40,540 --> 00:15:43,043 Y todo lo que no hacen Quiero serlo. 369 00:15:43,076 --> 00:15:45,245 - Guau. 370 00:15:45,278 --> 00:15:47,047 Eh. 371 00:15:47,080 --> 00:15:49,349 Y trajiste un federal Testigo de albuquerque 372 00:15:49,382 --> 00:15:51,118 ¿Solo para decirme eso? 373 00:15:51,151 --> 00:15:52,285 - Sí, así es. 374 00:15:52,319 --> 00:15:53,553 Y si hubieras estado regresando Tus llamadas, 375 00:15:53,586 --> 00:15:54,721 Entonces no estaría costando Contribuyentes. 376 00:15:54,754 --> 00:15:56,089 No, no, no, no. Por supuesto que no. 377 00:15:56,123 --> 00:15:57,690 Dios, no. 378 00:15:57,724 --> 00:16:00,127 Esto es sólo una ventaja... 379 00:16:00,160 --> 00:16:02,095 Para mi. 380 00:16:02,129 --> 00:16:05,332 Ahora sé que eres Indiferente en el mejor de los casos, 381 00:16:05,365 --> 00:16:08,168 Pero ya sabes, vine aquí. porque eres bueno 382 00:16:08,201 --> 00:16:12,572 En lo que haces, y este testigo Tiene que instalarse de forma segura 383 00:16:12,605 --> 00:16:14,207 Para que ella pueda dar a luz. 384 00:16:14,241 --> 00:16:15,342 - dame tu teléfono. 385 00:16:15,375 --> 00:16:17,244 - No sé. 386 00:16:17,277 --> 00:16:19,046 Tal vez ella recogerá Por tus lindas manos. 387 00:16:19,079 --> 00:16:20,180 - Vaya. 388 00:16:20,213 --> 00:16:22,782 Ah, espera. 389 00:16:22,815 --> 00:16:25,552 Un segundo. 390 00:16:25,585 --> 00:16:27,120 Faber. Sí. 391 00:16:28,121 --> 00:16:32,459 - sí. 392 00:16:32,492 --> 00:16:34,094 Bueno. 393 00:16:34,127 --> 00:16:35,395 Ah, lo siento. Tengo que irme. 394 00:16:35,428 --> 00:16:37,230 Emergencia menor. 395 00:16:37,264 --> 00:16:38,665 - Sí, todo está bien. 396 00:16:38,698 --> 00:16:41,134 Quédate, termina. Nos vemos por la mañana. 397 00:16:41,168 --> 00:16:43,636 - sí. Ah, oye. 398 00:16:46,806 --> 00:16:48,308 Nos vemos. 399 00:16:58,385 --> 00:17:00,387 - natalia! 400 00:17:03,723 --> 00:17:05,292 - hola, maría, ¿Te llamaron? 401 00:17:05,325 --> 00:17:06,626 ¿Quién me llamó? 402 00:17:06,659 --> 00:17:07,827 - los policías. Natalie fue arrestada. 403 00:17:07,860 --> 00:17:09,829 No tenía D.N.I. Sobre ella, Sólo la llave de la habitación, 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,531 Entonces me llamaron. 405 00:17:11,564 --> 00:17:14,534 - Jesús. - pero no tenía tu número. 406 00:17:15,668 --> 00:17:17,470 - ¿Cómo lo sabes? ¿Otra vez la señorita cervecera? 407 00:17:17,504 --> 00:17:18,738 - ella es una amiga Del amigo de un amigo. 408 00:17:18,771 --> 00:17:20,340 Ya es tarde, vamos. Es lo mejor que puedo hacer. 409 00:17:20,373 --> 00:17:21,808 - la recogió en brookhill. 410 00:17:21,841 --> 00:17:23,410 ese desarrollo eso se fue panza 411 00:17:23,443 --> 00:17:24,744 Los niños han sido Allí etiquetado. 412 00:17:24,777 --> 00:17:26,779 El patrullero la atrapó En una de las casas vacías. 413 00:17:26,813 --> 00:17:28,515 Cerradura rota. - está bien. 414 00:17:28,548 --> 00:17:29,782 Déjame verla. 415 00:17:29,816 --> 00:17:31,551 - no lo sé Si ella todavía está aquí. 416 00:17:31,584 --> 00:17:32,652 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 417 00:17:32,685 --> 00:17:34,087 Ella fue arrestada. 418 00:17:34,121 --> 00:17:35,188 - ustedes nunca ¿Hablar entre nosotros? 419 00:17:36,456 --> 00:17:38,158 - tú y el FBI. 420 00:17:38,191 --> 00:17:41,294 El agente bajó, se inclinó con fuerza, Aclaramos todo. 421 00:17:41,328 --> 00:17:44,164 Oficialmente nunca sucedió. 422 00:17:44,197 --> 00:17:45,232 Habla con él. 423 00:17:48,335 --> 00:17:50,337 - ¡ey! 424 00:17:55,808 --> 00:17:57,377 - dije que era Una pequeña emergencia. 425 00:17:57,410 --> 00:17:58,545 Es una pequeña emergencia. 426 00:17:58,578 --> 00:18:00,347 - mañana. 427 00:18:00,380 --> 00:18:01,448 - después de ti Hizo que todo desapareciera. 428 00:18:01,481 --> 00:18:02,682 - que es parte de mi trabajo. 429 00:18:02,715 --> 00:18:04,817 - ella estuvo en la ciudad un día, ¿Está preparando una nueva estafa? 430 00:18:04,851 --> 00:18:06,186 Lo siento, ella está fuera del programa. 431 00:18:06,219 --> 00:18:07,254 - no, ella no lo es y-- Y-- 432 00:18:07,287 --> 00:18:08,555 - no, no, no "Y". 433 00:18:08,588 --> 00:18:10,557 - siendo ambos reportamos Al d.O.J. Y el D.O.J. 434 00:18:10,590 --> 00:18:12,692 Necesita este caso para hacer, en el que enviamos 435 00:18:12,725 --> 00:18:14,527 mucho muy La gente mala se aleja 436 00:18:14,561 --> 00:18:16,163 Incluyendo asesinos Y los traficantes de drogas 437 00:18:16,196 --> 00:18:18,731 Y los traficantes de personas, Incluso los agentes de crédito, 438 00:18:18,765 --> 00:18:20,767 Pero todo depende de que ella camine. En la corte federal 439 00:18:20,800 --> 00:18:22,335 Con un testigo impecable Registro de protección. 440 00:18:22,369 --> 00:18:24,171 - que puedes simplemente Haz que suceda independientemente 441 00:18:24,204 --> 00:18:25,605 De lo que realmente pasó. 442 00:18:25,638 --> 00:18:26,806 - entonces ella recibirá una reprimenda Y si lo vuelve a hacer... 443 00:18:26,839 --> 00:18:28,208 No vamos a llegar a ninguna parte. 444 00:18:28,241 --> 00:18:29,209 Tienes a tu jefe. Yo tengo el mío. 445 00:18:30,243 --> 00:18:31,844 Espera, no, ¿A dónde vas? 446 00:18:31,878 --> 00:18:34,614 - vamos. Ponerse de pie. 447 00:18:34,647 --> 00:18:36,149 Vamos. 448 00:18:36,183 --> 00:18:39,152 - ay. 449 00:18:48,461 --> 00:18:50,863 - bueno, ella dijo que Estaba buscando un A.A. Reunión. 450 00:18:50,897 --> 00:18:52,332 ella fue A la casa equivocada. 451 00:18:52,365 --> 00:18:54,767 - lo que sea. 452 00:18:54,801 --> 00:18:56,903 ¿Cómo es que, eh, cómo se llama? El mariscal-- 453 00:18:56,936 --> 00:18:58,571 - María. 454 00:18:58,605 --> 00:18:59,939 - María. 455 00:18:59,972 --> 00:19:01,774 ¿Cómo se enteró María? 456 00:19:01,808 --> 00:19:03,743 - ike, sé que operas sobre la teoria 457 00:19:03,776 --> 00:19:05,745 que todos los demas La agencia federal cuenta con personal 458 00:19:05,778 --> 00:19:07,780 Por gente que es demasiado estúpida Para trabajar en el dmv, 459 00:19:07,814 --> 00:19:10,617 Pero en este caso preguntaste Para el mejor inspector que conocí. 460 00:19:10,650 --> 00:19:13,320 La tengo, y ¿adivinen qué? Ella hizo su trabajo. 461 00:19:13,353 --> 00:19:16,256 - no, ella entró en nuestro trabajo Gracias a ti. 462 00:19:17,624 --> 00:19:19,292 Sabes ¿Ese último ascenso que obtuviste? 463 00:19:19,326 --> 00:19:21,561 Creo que apestaba un poco Del oxígeno que sale de tu cerebro. 464 00:19:21,594 --> 00:19:23,530 Deberías hacer que lo revisen. - avanza. 465 00:19:23,563 --> 00:19:24,931 Sólo me da más Para escribir sobre ti. 466 00:19:24,964 --> 00:19:26,933 Vale, genial. 467 00:19:26,966 --> 00:19:28,701 nos conocemos Desde cuántico. 468 00:19:28,735 --> 00:19:30,870 ¿Así somos ahora? vas a lápiz 469 00:19:30,903 --> 00:19:32,439 ¿Sabes qué? 470 00:19:32,472 --> 00:19:33,440 Olvídate de todo Sobre la promoción. 471 00:19:33,473 --> 00:19:34,741 Obviamente es la presión. 472 00:19:34,774 --> 00:19:35,742 Algunos chicos no pueden soportarlo. 473 00:19:35,775 --> 00:19:37,777 - hola mike, lo siento Subí la escalera 474 00:19:37,810 --> 00:19:42,249 Un poco más rápido que tú Pero ahora trabajas para mí. 475 00:19:42,282 --> 00:19:45,385 Entonces witsec está excluido De todos y cada uno 476 00:19:45,418 --> 00:19:47,554 Información no relacionada con la seguridad Sobre natalie. 477 00:19:47,587 --> 00:19:50,257 ¿Me lees sobre eso? 478 00:19:54,727 --> 00:19:56,729 - sí. 479 00:20:00,633 --> 00:20:01,868 - ¿me estoy perdiendo? ¿Algo aquí? 480 00:20:01,901 --> 00:20:03,770 Cometes un delito con witsec, Estás fuera. 481 00:20:03,803 --> 00:20:05,538 - a menos que EE.UU. Abogado Llama y dice, 482 00:20:05,572 --> 00:20:06,873 "Haz que desaparezca." 483 00:20:06,906 --> 00:20:09,742 - Stan, ni siquiera-- - simplemente le colgué. 484 00:20:09,776 --> 00:20:10,877 No es una conversación divertida. 485 00:20:10,910 --> 00:20:13,746 En pocas palabras: dennis y faber Están dirigiendo el espectáculo. 486 00:20:13,780 --> 00:20:14,981 Eso es todo. 487 00:20:15,014 --> 00:20:17,650 - para que quede claro, Eres su niñera. 488 00:20:17,684 --> 00:20:19,786 Calentar los biberones, Rompe las canciones de cuna, 489 00:20:19,819 --> 00:20:22,489 deja de hacer preguntas No lo entiendes, 490 00:20:22,522 --> 00:20:24,791 Y deja las cosas grandes A los mayores. 491 00:20:24,824 --> 00:20:26,759 Sólo haz tu maldito trabajo. 492 00:20:26,793 --> 00:20:30,663 - ike, creo que acabas de cruzar En territorio idiota. 493 00:20:30,697 --> 00:20:32,532 - No. 494 00:20:32,565 --> 00:20:33,833 ¿Sabes que? 495 00:20:33,866 --> 00:20:35,635 ese es el mejor consejo He tenido todo el día. 496 00:20:35,668 --> 00:20:38,338 Gracias. 497 00:20:41,574 --> 00:20:43,843 - maría-- - ya sabes, sea lo que sea, 498 00:20:43,876 --> 00:20:45,678 Sinceramente, no me importa. 499 00:20:45,712 --> 00:20:47,614 solo tengo una pregunta Para ti. 500 00:20:47,647 --> 00:20:49,349 ¿Cómo llegaste? ¿A la casa? 501 00:20:50,750 --> 00:20:52,585 Excelente táctica dilatoria Mientras la mente gira, 502 00:20:52,619 --> 00:20:54,020 Buscando la mentira correcta, Pero insulta mi inteligencia, 503 00:20:54,053 --> 00:20:56,022 natalia, Así que intentémoslo de nuevo. 504 00:20:56,055 --> 00:20:58,591 ¿Cómo llegaste a la casa? ¿En el que irrumpiste? 505 00:20:58,625 --> 00:21:00,360 quiero decir, No tienes coche. 506 00:21:00,393 --> 00:21:01,828 Los tornillos del autobús Tu línea de tiempo. 507 00:21:01,861 --> 00:21:03,596 ¿Así que lo que? - tomó un taxi. 508 00:21:03,630 --> 00:21:04,797 - sí. 509 00:21:04,831 --> 00:21:05,865 - y acabas de subir A esa casa, ¿por qué? 510 00:21:05,898 --> 00:21:08,701 Quiero decir, qué tonto o desesperado ¿Tienes que serlo? 511 00:21:08,735 --> 00:21:10,337 - No creo que en realidad Tengo que decirte, 512 00:21:10,370 --> 00:21:11,871 Porque oficialmente nunca sucedió 513 00:21:11,904 --> 00:21:12,705 Y lo hará Nunca vuelva a suceder. 514 00:21:12,739 --> 00:21:14,974 - Veo. Bien, bueno, aquí está la cuestión. 515 00:21:15,007 --> 00:21:16,809 Natalia, tarde o temprano, Este caso se desmorona 516 00:21:16,843 --> 00:21:18,878 Gracias a ti, Y cuando lo haga, 517 00:21:18,911 --> 00:21:20,647 Todos esos rusos que convertiste On volverá a la calle 518 00:21:20,680 --> 00:21:21,914 sin nada entre tu y ellos 519 00:21:21,948 --> 00:21:23,883 Pero la puerta de un motel Y su necesidad de patearlo. 520 00:21:23,916 --> 00:21:25,652 Y cuando te maten, tendrá 521 00:21:25,685 --> 00:21:26,819 Impacto cero en mi día. 522 00:21:26,853 --> 00:21:28,521 Sueño profundo. 523 00:21:32,592 --> 00:21:33,960 Ah, oye. 524 00:21:33,993 --> 00:21:35,528 Hessie, escucha. 525 00:21:35,562 --> 00:21:37,063 Necesito un favor. 526 00:22:00,119 --> 00:22:02,689 ¿Cómo supiste dónde vivo? 527 00:22:02,722 --> 00:22:04,624 - agente del FBI. 528 00:22:04,657 --> 00:22:06,092 - todavía estás Se supone que no lo sé. 529 00:22:06,125 --> 00:22:07,660 - bueno, está bien, Puedes llamar a mi jefe. 530 00:22:07,694 --> 00:22:08,828 Y él simplemente lo agregará A la lista creciente 531 00:22:08,861 --> 00:22:09,896 De cosas que odia. 532 00:22:09,929 --> 00:22:10,763 Colgin del 96. 533 00:22:10,797 --> 00:22:12,865 Mejor decantado Con una breve explicación. 534 00:22:12,899 --> 00:22:15,034 De los eventos del día Desde mi punto de vista, 535 00:22:15,067 --> 00:22:16,936 Seguido por tu Punto de vista, 536 00:22:16,969 --> 00:22:20,607 Y entonces uno espera Un punto de vista compartido. 537 00:22:20,640 --> 00:22:22,041 - ay dios mío. 538 00:22:22,074 --> 00:22:23,443 ¿Practicaste eso? 539 00:22:23,476 --> 00:22:25,612 Lo escribí primero. 540 00:22:25,645 --> 00:22:29,015 Bueno, no lo es, Como, practicar o... 541 00:22:39,025 --> 00:22:43,730 - gracias. 542 00:22:43,763 --> 00:22:44,897 Guau. Eso no hace mucho calor. 543 00:22:50,069 --> 00:22:52,905 - hombre, eso es-- Eso es realmente bueno. 544 00:22:52,939 --> 00:22:53,973 - sí, sí, sí. 545 00:22:54,006 --> 00:22:55,542 me sorprendio un poco para encontrarlo 546 00:22:55,575 --> 00:22:57,076 En tu licorería local Intercalado entre 547 00:22:57,109 --> 00:22:59,979 El paquete de 12 y La chica del guardabarros de neón. 548 00:23:00,012 --> 00:23:02,682 - bueno. 549 00:23:02,715 --> 00:23:07,620 - pero solo Para aclarar el aire... 550 00:23:07,654 --> 00:23:09,055 Nunca te mentí. 551 00:23:09,088 --> 00:23:11,123 No de vuelta en Denver Y no aquí. 552 00:23:11,157 --> 00:23:15,127 puede que haya dicho y hecho cosas 553 00:23:15,161 --> 00:23:17,497 No estuviste de acuerdo con Pero nada de mentir. 554 00:23:17,530 --> 00:23:19,499 ¿Bueno? 555 00:23:19,532 --> 00:23:22,034 - bueno. - está bien. 556 00:23:22,068 --> 00:23:26,706 Y además esto no es Sobre mi carrera. 557 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 Enteramente. - bueno. 558 00:23:28,775 --> 00:23:34,547 - pero mientras le daba a natalie Un pase no fue ideal, 559 00:23:34,581 --> 00:23:36,549 Hay un bien mayor aquí. 560 00:23:36,583 --> 00:23:40,019 - sí, para ti y tu jefe Y la oficina, 561 00:23:40,052 --> 00:23:43,723 El fiscal general, El presidente, dios. 562 00:23:43,756 --> 00:23:46,025 Nunca jamás vamos a Esté en la misma página aquí. 563 00:23:46,058 --> 00:23:49,562 Mientras me caliente Las botellas, ¿a ti qué te importa? 564 00:23:49,596 --> 00:23:50,997 - si, lo que me lleva Hasta mi punto final. 565 00:23:51,030 --> 00:23:53,032 Me importa. 566 00:23:53,065 --> 00:23:55,735 Y, eh... 567 00:23:55,768 --> 00:23:59,038 Me gustas 568 00:23:59,071 --> 00:24:02,542 Me gustas y, eh... 569 00:24:02,575 --> 00:24:05,945 poniendo todo esto Otras cosas aparte, 570 00:24:05,978 --> 00:24:10,216 Sólo... me pregunto ¿Por qué se siente así? 571 00:24:10,249 --> 00:24:13,986 Como algo unidireccional, Pero en cierto modo no es así. 572 00:24:14,020 --> 00:24:15,522 - Porque te lo dije. 573 00:24:15,555 --> 00:24:17,490 acabo de romper Con alguien. 574 00:24:17,524 --> 00:24:18,958 Estuvimos juntos tres años. 575 00:24:18,991 --> 00:24:21,127 Mira, yo-- 576 00:24:21,160 --> 00:24:24,631 Yo... ni siquiera estoy Respirando bien todavía. 577 00:24:24,664 --> 00:24:25,898 - Está bien, entonces, quiero decir, 578 00:24:25,932 --> 00:24:28,835 ¿Es principalmente Algo sobre ti, 579 00:24:28,868 --> 00:24:30,737 ¿O es algo Acerca de mí o-- 580 00:24:30,770 --> 00:24:32,672 - Oh, hombre. Dios, tu-- 581 00:24:32,705 --> 00:24:34,607 Cuando estamos fuera del reloj, Saltas tan rápido 582 00:24:34,641 --> 00:24:36,509 Entre arrogante y necesitado, 583 00:24:36,543 --> 00:24:37,877 Se vuelve un poco borroso. 584 00:24:39,712 --> 00:24:41,681 Bueno, bienvenido de nuevo Al mundo de las citas. 585 00:24:41,714 --> 00:24:45,217 - eh... 586 00:24:45,251 --> 00:24:47,854 Soy yo principalmente. 587 00:24:47,887 --> 00:24:51,190 Supongo. 588 00:24:51,223 --> 00:24:53,860 - Bueno, es justo. 589 00:24:53,893 --> 00:24:57,964 Bueno. 590 00:24:57,997 --> 00:24:59,832 Esto fue divertido en A diseccionemos-mi-corazón 591 00:24:59,866 --> 00:25:01,267 De alguna manera, Así que te dejaré 592 00:25:01,300 --> 00:25:04,571 Vuelve a tu noche Y te veré en la oficina. 593 00:25:04,604 --> 00:25:07,039 - nos vemos. 594 00:25:13,580 --> 00:25:15,047 - ¿podría esto conseguir? ¿Algo más incómodo? 595 00:25:15,081 --> 00:25:17,316 - podrías seguir hablando. 596 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 - ese es yuri pastov. 597 00:25:41,040 --> 00:25:42,875 Era uno de los lugartenientes de val. 598 00:25:42,909 --> 00:25:47,113 Repartidor que nos consiguió dinero en efectivo. Si lo necesitáramos. 599 00:25:49,782 --> 00:25:51,350 - bill melidandri. 600 00:25:51,383 --> 00:25:53,786 el trabajo En el nacional oeste. 601 00:25:53,820 --> 00:25:56,723 Me consiguió algunos de mis documentos de préstamo, Hechos, todo eso. 602 00:25:56,756 --> 00:25:59,626 Tomó un recorte del 10%. 603 00:26:12,104 --> 00:26:14,173 - No lo conozco. 604 00:26:14,206 --> 00:26:18,177 - ¿Se llama "Anton Ivanov"? ¿Significa algo para ti? 605 00:26:18,210 --> 00:26:20,579 - No. 606 00:26:28,655 --> 00:26:30,723 - mira, traté de conseguirlo Anoche en mi computadora portátil, 607 00:26:30,757 --> 00:26:31,858 pero no tengo El carnero para-- 608 00:26:31,891 --> 00:26:35,127 - espera. Aférrate. 609 00:26:35,161 --> 00:26:36,162 - está bien, no, Pero tienes que-- 610 00:26:36,195 --> 00:26:37,363 - Lo sé. Lo sé. - Sí, está bien, pero dale al... 611 00:26:37,396 --> 00:26:38,330 - Lo tengo. Lo tengo. 612 00:26:38,364 --> 00:26:41,233 ¿Puedes simplemente hacer una copia de seguridad? ¿Un poquito, por favor? 613 00:26:41,267 --> 00:26:43,235 ¿Problemas de espacio personal? 614 00:26:43,269 --> 00:26:47,874 - tu cabello es solo Un poco de distracción. 615 00:26:47,907 --> 00:26:49,642 - Me imagino para ti, Cualquier pelo lo sería. 616 00:26:49,676 --> 00:26:51,844 - sólo métete y Retrocede dos pasos, ¿vale? 617 00:26:51,878 --> 00:26:52,912 - bien. - gracias. 618 00:26:52,945 --> 00:26:53,980 - dios. 619 00:26:54,013 --> 00:26:56,649 - ahora. 620 00:27:06,092 --> 00:27:07,694 - bueno, En realidad no nos hemos conocido. 621 00:27:08,961 --> 00:27:11,230 Está bien, está bien, carajo. 622 00:27:11,263 --> 00:27:12,999 Mira, esta conversación Es casi divertido 623 00:27:13,032 --> 00:27:14,867 Lo que me lleva a creer que Tienes algo en mente 624 00:27:14,901 --> 00:27:16,903 Eso atraparía O humillarme, 625 00:27:16,936 --> 00:27:18,137 Así que simplemente Vaya directo a ello. 626 00:27:18,170 --> 00:27:19,706 Este es antón ivanov. 627 00:27:19,739 --> 00:27:20,873 Creemos que tiene algo Para hacer con esto, 628 00:27:20,907 --> 00:27:22,008 Pero no hay evidencia Vinculándolo. 629 00:27:22,041 --> 00:27:23,810 - natalie fue capaz Para identificar ¿A él? 630 00:27:23,843 --> 00:27:25,945 - No, todo lo contrario. Ni idea. 631 00:27:25,978 --> 00:27:28,915 - vaya, sorpresa, porque aqui estan 632 00:27:28,948 --> 00:27:33,185 Compartir coche hasta la casa Ella irrumpió. 633 00:27:33,219 --> 00:27:36,088 - Ay, Jesús. 634 00:27:36,122 --> 00:27:37,957 ¿Antón? ¿Él está aquí? 635 00:27:37,990 --> 00:27:38,958 - No. 636 00:27:38,991 --> 00:27:40,960 Lo retoqué con Photoshop Podría verte vomitar. 637 00:27:40,993 --> 00:27:43,029 Sí, él está aquí. 638 00:27:43,062 --> 00:27:45,197 - oh, dios. 639 00:27:45,231 --> 00:27:46,866 - faber, esto está pasando. 640 00:27:46,899 --> 00:27:49,068 Este es uno de esos momentos Tu hijo querrá saber 641 00:27:49,101 --> 00:27:52,104 Qué hiciste y por qué. 642 00:27:59,378 --> 00:28:00,279 - tener un agente conseguir natalie 643 00:28:00,312 --> 00:28:04,717 Fuera de la sala de conferencias. - está bien. 644 00:28:10,256 --> 00:28:12,391 - toma asiento. 645 00:28:12,424 --> 00:28:14,293 - son algunos Opciones a largo plazo 646 00:28:14,326 --> 00:28:16,829 ¿Dónde podrías Estar viviendo aquí. 647 00:28:16,863 --> 00:28:20,199 Míralos y déjanos Sepa lo que le gusta. 648 00:28:26,005 --> 00:28:28,140 Está bien, no lo voy a intentar Y gira esto. 649 00:28:28,174 --> 00:28:31,010 - lo cual es increíblemente Manera poco inteligente de darle la vuelta a esto. 650 00:28:31,043 --> 00:28:32,945 - no es bueno. Creo que todos estamos de acuerdo. 651 00:28:32,979 --> 00:28:35,447 - que eres un pomposo, Tonto condescendiente 652 00:28:35,481 --> 00:28:37,049 Y este caso consiguió Todo volado en pedazos 653 00:28:37,083 --> 00:28:38,517 ¿En parte por eso? 654 00:28:38,550 --> 00:28:39,852 - entonces quieres que bajemos Todo el caso, 655 00:28:39,886 --> 00:28:40,987 Ella como testigo, Todo porque-- 656 00:28:41,020 --> 00:28:42,454 - porque ella es una mala testigo ¿Quién va a ser destrozado? 657 00:28:42,488 --> 00:28:43,756 Por la defensa. 658 00:28:43,790 --> 00:28:45,324 Ella mintió repetidamente En el expediente, 659 00:28:45,357 --> 00:28:47,860 Aparentemente para proteger a anton. 660 00:28:47,894 --> 00:28:49,028 ¿Debería estar usando Palabras más pequeñas, ¿no? 661 00:28:49,061 --> 00:28:51,063 porque no estoy seguro Conozco alguno. 662 00:28:56,869 --> 00:28:58,270 - Jesús. 663 00:29:01,874 --> 00:29:03,209 Jesús, tenemos Para llamar a washington. 664 00:29:03,242 --> 00:29:05,477 - ahora es "Nosotros" De repente. 665 00:29:05,511 --> 00:29:06,979 - está bien, sólo... sólo Deja el teléfono, ¿de acuerdo? 666 00:29:07,013 --> 00:29:08,380 Toma un respiro. 667 00:29:08,414 --> 00:29:10,917 Me queda un movimiento más Eso es si Stan y Mary 668 00:29:10,950 --> 00:29:13,820 Y EE.UU. El abogado está de acuerdo. 669 00:29:13,853 --> 00:29:16,388 - bueno. 670 00:29:16,422 --> 00:29:17,990 - bueno. 671 00:29:18,024 --> 00:29:19,258 Hacemos una evaluación de amenazas Sobre antón. 672 00:29:19,291 --> 00:29:21,327 No tiene antecedentes de violencia 673 00:29:21,360 --> 00:29:23,429 Y el único peligro Él va a posar para natalie. 674 00:29:23,462 --> 00:29:26,032 ¿Es que él la hace? Radiactivamente imprudente. 675 00:29:26,065 --> 00:29:27,333 - quieres conservarla En la oscuridad, 676 00:29:27,366 --> 00:29:29,101 déjala pensar Todo está bien 677 00:29:29,135 --> 00:29:31,503 Dale a ella y anton Un cuartito, vigilancia, 678 00:29:31,537 --> 00:29:33,472 Y preparó una operación encubierta. 679 00:29:34,974 --> 00:29:36,442 ellos conocen su trabajo Y nuestro trabajo. 680 00:29:36,475 --> 00:29:38,010 ¿Qué? 681 00:29:38,044 --> 00:29:39,946 ella todavía Un testigo comprometido. 682 00:29:39,979 --> 00:29:41,380 - pero no lo es. 683 00:29:41,413 --> 00:29:44,516 Anton es 100% fresco. 684 00:29:44,550 --> 00:29:46,853 Él sabrá tanto Como ella, ¿verdad? 685 00:29:46,886 --> 00:29:48,821 Los entendemos. 686 00:29:48,855 --> 00:29:50,389 Dale la vuelta. 687 00:29:51,958 --> 00:29:53,459 - oh, ahora quieres ¿La opinión de la niñera? 688 00:29:53,492 --> 00:29:54,593 ¿Cómo diablos? ¿Debería saberlo? 689 00:29:54,626 --> 00:29:56,295 Este es tu desastre. La limpieza depende de ti. 690 00:29:56,328 --> 00:29:58,230 No ponemos a natalie. ¿En riesgo, copia? 691 00:29:58,264 --> 00:29:59,131 - bien. 692 00:29:59,165 --> 00:30:00,599 - ¿Qué te importa? ¿Qué le pasa a ella? 693 00:30:00,632 --> 00:30:02,068 - oye, tontos, Mientras ella sea mi testigo, 694 00:30:02,101 --> 00:30:03,035 Ella se mantiene a salvo. 695 00:30:03,069 --> 00:30:04,536 Si ella abandona el programa, Tienes razón. 696 00:30:04,570 --> 00:30:05,838 No me importa ella. 697 00:30:05,872 --> 00:30:06,839 ella puede ser golpeada Por un camión volquete y morir. 698 00:30:06,873 --> 00:30:08,007 - Guau. 699 00:30:08,040 --> 00:30:10,476 eso debería ser En una placa sobre la puerta. 700 00:30:10,509 --> 00:30:12,278 tengo que poner un local Equipo de vigilancia junto. 701 00:30:12,311 --> 00:30:13,913 - esperar. Esperar. Yo coordinaré el equipo. 702 00:30:13,946 --> 00:30:14,981 - No, está bien, ike. 703 00:30:15,014 --> 00:30:15,982 Tienes otras cosas Para coordinar. 704 00:30:16,015 --> 00:30:18,017 Leche, dos azúcares. 705 00:30:18,050 --> 00:30:19,986 - sólo un poco de leche para mí. 706 00:30:20,019 --> 00:30:22,621 - Estoy bien. 707 00:30:22,654 --> 00:30:24,190 - Sí, es faber. 708 00:30:24,223 --> 00:30:26,058 Necesito de cinco a seis jugadores. 709 00:30:26,092 --> 00:30:28,394 Vigilancia y encubierto. 710 00:30:28,427 --> 00:30:30,262 ¿A quién tienes listo? ¿Para vestirse? 711 00:30:48,247 --> 00:30:51,583 - esa es la casa Nos preparamos para la picadura. 712 00:30:57,957 --> 00:31:00,326 Tengo una imagen clara. 713 00:31:01,493 --> 00:31:03,329 - está esperando mi señal. 714 00:31:13,239 --> 00:31:16,943 - ey. - ey. 715 00:31:17,843 --> 00:31:20,913 - No sé si puedo Haz esto más. 716 00:31:21,981 --> 00:31:23,649 ¿Qué? ¿Qué es? 717 00:31:23,682 --> 00:31:25,451 - esto es una locura. 718 00:31:25,484 --> 00:31:27,086 Quiero decir, ¿qué estamos haciendo? 719 00:31:27,119 --> 00:31:28,988 Me han arrestado dos veces. 720 00:31:29,021 --> 00:31:30,256 Estoy en protección de testigos. 721 00:31:30,289 --> 00:31:31,490 No puedo seguir haciendo esto. 722 00:31:31,523 --> 00:31:33,592 - No, lo sé. Shh. 723 00:31:33,625 --> 00:31:37,196 - No puedo... Dormir. 724 00:31:37,229 --> 00:31:38,530 Estoy tan asustado. 725 00:31:38,564 --> 00:31:40,366 Intento contenerlo, Pero ellos-- 726 00:31:40,399 --> 00:31:41,968 ellos me miran Todo el día, 727 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Y sé que ellos saben ¿Y luego qué? 728 00:31:44,370 --> 00:31:46,939 - ay dios mío. ¿Ahora le está creciendo la conciencia? 729 00:31:46,973 --> 00:31:48,407 - Yo no iría tan lejos. 730 00:31:48,440 --> 00:31:50,176 Ella está mostrando un pequeño Cantidad de sentido común. 731 00:31:50,209 --> 00:31:51,610 tal vez una pizca De autoconservación. 732 00:31:51,643 --> 00:31:53,412 - ella se irá, 733 00:31:53,445 --> 00:31:55,681 Él va a enloquecer, Y no tendremos nada. 734 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 Faber. Tenemos un problema. 735 00:31:57,349 --> 00:31:59,151 - Aférrate. 736 00:31:59,185 --> 00:32:00,286 - ella lo va a hacer. 737 00:32:01,387 --> 00:32:05,958 - mirar. 738 00:32:05,992 --> 00:32:09,028 - Quiero decir, mira, Podrías entrar conmigo 739 00:32:09,061 --> 00:32:10,262 Para proteger a los testigos. 740 00:32:10,296 --> 00:32:12,531 Podrías simplemente entregarte, Haz un trato. 741 00:32:12,564 --> 00:32:15,401 Podríamos salir... 742 00:32:15,434 --> 00:32:18,704 Juntos. 743 00:32:18,737 --> 00:32:21,573 Val está en la cárcel. 744 00:32:21,607 --> 00:32:24,977 - Val me encontraría. 745 00:32:25,011 --> 00:32:26,212 Val no es un solo hombre. 746 00:32:26,245 --> 00:32:28,014 el es miles En todo el mundo. 747 00:32:28,047 --> 00:32:30,082 - te lo estoy diciendo Creo que estaríamos bien. 748 00:32:30,116 --> 00:32:32,351 - le debemos a val. 749 00:32:32,384 --> 00:32:34,086 Seguimos pagando o me muero. 750 00:32:34,120 --> 00:32:36,555 No importa a donde vayamos O quiénes pretendemos ser. 751 00:32:36,588 --> 00:32:38,090 Así son las cosas. 752 00:32:38,124 --> 00:32:39,358 - aquí viene. 753 00:32:39,391 --> 00:32:42,728 - mira, lo eres todo Para mi. 754 00:32:42,761 --> 00:32:44,496 Todo. 755 00:32:44,530 --> 00:32:46,165 ¿Soy todo para ti? 756 00:32:46,198 --> 00:32:47,433 - Sí. 757 00:32:47,466 --> 00:32:49,235 - bueno. 758 00:32:49,268 --> 00:32:50,602 Entonces seguimos haciendo esto 759 00:32:50,636 --> 00:32:53,005 Hasta que estemos empatados con valor 760 00:32:53,039 --> 00:32:54,673 Y luego te lo juro, Se acabará 761 00:32:54,706 --> 00:32:56,242 Y estaremos juntos 762 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 casarse, Y tener hijos. 763 00:33:07,253 --> 00:33:08,220 Este tipo es bueno. 764 00:33:08,254 --> 00:33:10,056 - y ahora el cerrador. 765 00:33:10,089 --> 00:33:12,091 - Te amo. 766 00:33:18,097 --> 00:33:19,198 - Sí. 767 00:33:19,231 --> 00:33:20,499 Cuidadosamente apuntado "Te amo." 768 00:33:20,532 --> 00:33:22,101 lo último Arma de elección. 769 00:33:22,134 --> 00:33:23,269 - Eres un bisturí humano. 770 00:33:23,302 --> 00:33:25,371 - regalo y una maldición. 771 00:33:55,134 --> 00:33:56,368 Bien. 772 00:33:56,402 --> 00:33:57,603 Eso es todo. 773 00:33:57,636 --> 00:33:59,105 - bueno. 774 00:33:59,138 --> 00:34:00,639 Ahora viene la parte mala. 775 00:34:11,783 --> 00:34:13,085 Muchas gracias. 776 00:34:13,119 --> 00:34:15,421 - gracias. 777 00:34:15,454 --> 00:34:17,456 - ¡ir! 778 00:34:24,896 --> 00:34:26,732 - FBI. Estás bajo arresto. 779 00:34:26,765 --> 00:34:28,267 De rodillas. 780 00:34:35,441 --> 00:34:37,443 - manos detrás de la espalda. 781 00:34:49,721 --> 00:34:53,192 - levántalos. Vamos. 782 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Estás dispuesto a esbozar lo que ¿Sabes de la operación? 783 00:35:05,637 --> 00:35:06,772 - todo ello. 784 00:35:06,805 --> 00:35:08,307 - vas a ¿Danos a val nincic? 785 00:35:08,340 --> 00:35:09,875 - lo que sé, lo sabrás, 786 00:35:09,908 --> 00:35:11,810 Pero necesito protección. 787 00:35:11,843 --> 00:35:13,579 - bueno, Cuéntame cómo funcionó. 788 00:35:13,612 --> 00:35:15,447 Encontrarías una casa donde El dueño se marcharía 789 00:35:15,481 --> 00:35:16,782 ¿Y harías una búsqueda de título? 790 00:35:16,815 --> 00:35:18,617 - correcto. - sí. 791 00:35:18,650 --> 00:35:21,453 ¿Cómo conseguiste la escritura? 792 00:35:21,487 --> 00:35:23,889 - bueno, quiero decir, tú tampoco Tiene que tener una escritura real. 793 00:35:23,922 --> 00:35:25,824 Y una identificación falsa. para igualar O una escritura falsa. 794 00:35:25,857 --> 00:35:27,826 ¿Cuál fue? 795 00:35:27,859 --> 00:35:31,597 - bueno... eh, Fue complicado. 796 00:35:31,630 --> 00:35:32,831 - Es complicado. 797 00:35:32,864 --> 00:35:36,202 - no tenemos nada Pero aquí es hora, anton. 798 00:35:36,235 --> 00:35:39,638 - está bien, um, primero, Tuve la idea de que esto 799 00:35:39,671 --> 00:35:40,806 Iba a ser grande. 800 00:35:40,839 --> 00:35:42,241 Muy grande. 801 00:35:42,274 --> 00:35:43,775 nos íbamos a mudar Muchas casas rápidamente. 802 00:35:43,809 --> 00:35:46,678 Y a Val, eso le encantó. 803 00:35:46,712 --> 00:35:49,548 - cierto, pero ¿cómo lo hiciste? ¿Título claro? 804 00:35:49,581 --> 00:35:52,518 ¿Cómo lo liberaste? ¿Los préstamos existentes? 805 00:35:59,925 --> 00:36:01,860 Este tipo es un desastre. 806 00:36:01,893 --> 00:36:03,795 no puedo llevarlo A EE.UU. abogado, 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,564 porque haría un terrible Testigo en el juicio. 808 00:36:05,597 --> 00:36:06,765 no quiero conseguir Demasiado técnico aquí 809 00:36:06,798 --> 00:36:09,235 Pero en realidad podría ser lo que Los fiscales llaman idiota. 810 00:36:09,268 --> 00:36:10,569 - está bien, Pero si vuelves a entrar... 811 00:36:10,602 --> 00:36:12,304 - oh, puedo darle ¿Agua inteligente? 812 00:36:12,338 --> 00:36:13,772 No, no, olvídalo. Se acabó. 813 00:36:13,805 --> 00:36:15,541 Se acabó. El caso ha colapsado. 814 00:36:15,574 --> 00:36:17,209 No es gran cosa. Carrera de 22 años. 815 00:36:17,243 --> 00:36:18,577 ¿Necesitas un asistente? - Aférrate. Aférrate. 816 00:36:18,610 --> 00:36:21,613 Habla con ike. 817 00:36:21,647 --> 00:36:22,748 Ponte en la misma página Consigo. 818 00:36:22,781 --> 00:36:24,616 - natalia. 819 00:36:24,650 --> 00:36:27,619 Ustedes lo necesitan Hablando de natalia. 820 00:36:27,653 --> 00:36:29,855 - sí. 821 00:36:29,888 --> 00:36:32,358 Sólo necesitamos saber más Sobre la relación, 822 00:36:32,391 --> 00:36:34,560 Especialmente su parte En la estafa. 823 00:36:34,593 --> 00:36:36,895 - Mira, lo más probable es que Dependiendo de su testimonio, 824 00:36:36,928 --> 00:36:38,464 Ella terminará enfrentando cargos. 825 00:36:38,497 --> 00:36:40,899 - y su trato ¿Con protección de testigos? 826 00:36:40,932 --> 00:36:42,368 - hecho. 827 00:36:42,401 --> 00:36:44,370 Ella está fuera. 828 00:36:47,539 --> 00:36:50,542 Muy bien, entonces vamos En resumen, esto. 829 00:36:50,576 --> 00:36:53,379 ¿Estás dispuesto a testificar? ¿Contra natalie por inmunidad? 830 00:36:53,412 --> 00:36:54,380 - absolutamente. 831 00:36:54,413 --> 00:36:56,582 te daré todo Sobre ella. 832 00:36:56,615 --> 00:37:00,852 Te digo que ella era la indicada. Quien realmente se dejó llevar. 833 00:37:00,886 --> 00:37:02,521 Muy codicioso. 834 00:37:02,554 --> 00:37:04,390 Todo sobre el dinero. 835 00:37:04,423 --> 00:37:06,558 Sí. 836 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 Triste. 837 00:37:08,594 --> 00:37:10,362 - está bien, voy a Sal por unos segundos. 838 00:37:10,396 --> 00:37:12,564 Sigue adelante. 839 00:37:18,637 --> 00:37:20,272 ¿Yo salgo y él entra? 840 00:37:20,306 --> 00:37:21,673 - no es mi decisión Para hacer, 841 00:37:21,707 --> 00:37:22,874 Pero él es sólo estado aquí una hora 842 00:37:22,908 --> 00:37:24,743 Y su trayectoria Sobre la divulgación completa 843 00:37:24,776 --> 00:37:27,879 Ya es más impresionante Que el tuyo. 844 00:37:27,913 --> 00:37:30,382 - he estado con el Desde que tenía 19 años. 845 00:37:30,416 --> 00:37:34,553 Nunca amé a nadie más. Alguna vez. 846 00:37:37,823 --> 00:37:40,792 Nunca confié en nadie. No precisamente. 847 00:37:40,826 --> 00:37:45,431 No como él. 848 00:37:45,464 --> 00:37:47,799 - natalia... 849 00:37:47,833 --> 00:37:49,568 Tienes una cosa en marcha Para ti aquí. 850 00:37:49,601 --> 00:37:53,805 El hecho frío y duro Ese anton es tan estúpido, 851 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Recibirá una gran ovación De la defensa. 852 00:37:56,074 --> 00:37:57,676 Claramente, Tú eras el cerebro. 853 00:37:57,709 --> 00:37:59,711 Tenía el cuello de 17 1/2 pulgadas. 854 00:37:59,745 --> 00:38:03,782 Así que gracias a eso, Tienes una última oportunidad. 855 00:38:03,815 --> 00:38:08,954 Se sincera de verdad. 856 00:38:08,987 --> 00:38:11,657 Pero tienes cualquier cosa Volviendo a esto, 857 00:38:11,690 --> 00:38:13,325 Cualquier cosa... 858 00:38:13,359 --> 00:38:17,796 - Te lo contaré todo. 859 00:38:17,829 --> 00:38:20,499 Comprueba lo que digo Con lo que sabes. 860 00:38:20,532 --> 00:38:23,001 te lo garantizo lo sé todo, 861 00:38:23,034 --> 00:38:26,672 Y puedo respaldarlo. 862 00:38:26,705 --> 00:38:28,974 A diferencia de él. 863 00:38:29,007 --> 00:38:32,878 - bueno. 864 00:38:32,911 --> 00:38:34,646 ella necesitará Para ser reubicado nuevamente. 865 00:38:34,680 --> 00:38:35,947 - está bien. 866 00:38:35,981 --> 00:38:37,683 Bueno, hablaré con ike. Habla con stan. 867 00:38:37,716 --> 00:38:39,084 - bien. 868 00:38:44,523 --> 00:38:48,660 Sé que esto suena gracioso, Pero... 869 00:38:48,694 --> 00:38:51,963 Gracias. 870 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 - de nada. 871 00:38:55,401 --> 00:38:58,904 Y natalia, Di que todo esto funciona, 872 00:38:58,937 --> 00:39:00,639 Y te entregan Un nuevo comienzo. 873 00:39:00,672 --> 00:39:02,841 Y en la línea conoces a un chico 874 00:39:02,874 --> 00:39:04,910 Realmente crees que te gusta 875 00:39:04,943 --> 00:39:06,845 Hazme un favor. 876 00:39:06,878 --> 00:39:08,914 Si cada vez que te quiere Para hacer algo, 877 00:39:08,947 --> 00:39:10,416 el empieza a hablar sobre tener hijos 878 00:39:10,449 --> 00:39:12,551 O cuanto te ama... 879 00:39:12,584 --> 00:39:16,788 Corre. 880 00:39:16,822 --> 00:39:18,824 Buena suerte, natalia. 881 00:39:36,975 --> 00:39:37,743 - oficina de nueva orleans Confirmado que se la llevarán. 882 00:39:37,776 --> 00:39:38,944 estan enviando dos inspectores 883 00:39:38,977 --> 00:39:39,945 Para la mudanza de esta noche. 884 00:39:39,978 --> 00:39:41,880 - excelente. ¿Quieres venir? 885 00:39:41,913 --> 00:39:43,615 - oh, me encanta, Pero algunos de nosotros 886 00:39:43,649 --> 00:39:44,950 Tener trabajos reales. 887 00:39:44,983 --> 00:39:47,619 No financiado por el gobierno, Viajes divertidos en la calle Bourbon. 888 00:39:47,653 --> 00:39:48,987 - vámonos, enano. 889 00:39:50,656 --> 00:39:51,623 - ve con tus ojos. 890 00:39:53,659 --> 00:39:54,826 Celda. 891 00:39:54,860 --> 00:39:56,995 - sí. 892 00:39:58,930 --> 00:40:02,968 - bueno, una audiencia, juicio, Y probablemente más cárcel. 893 00:40:03,001 --> 00:40:05,637 - pero estaré protegido En la cárcel, cierto 894 00:40:05,671 --> 00:40:08,640 ¿Hasta que me trasladen? 895 00:40:08,674 --> 00:40:11,743 - no creo Estás entendiendo esto. 896 00:40:25,524 --> 00:40:26,758 - Bienvenido de nuevo, inspector. 897 00:40:27,893 --> 00:40:28,927 - el camino es largo. 898 00:40:28,960 --> 00:40:30,762 ¿Cómo estuvo la semana? 899 00:40:30,796 --> 00:40:32,798 - mmm. 900 00:40:39,137 --> 00:40:40,906 - pienso en Mi corto, impulsivo, 901 00:40:40,939 --> 00:40:44,175 Matrimonio adolescente infeliz más De lo que incluso me admito a mí mismo. 902 00:40:44,209 --> 00:40:45,944 Cuando estaba con raph, Corrió en un bucle 903 00:40:45,977 --> 00:40:48,013 Algunas veces a la semana, burlándose de mí 904 00:40:48,046 --> 00:40:50,215 Justo detrás de los ojos, recordándome 905 00:40:50,248 --> 00:40:52,217 Que cuando se trata de amor, probablemente debería 906 00:40:52,250 --> 00:40:54,185 Estar encerrado en una jaula durante Horas no laborales 907 00:40:54,219 --> 00:40:57,088 Por mi propio bienestar y la seguridad 908 00:40:57,122 --> 00:41:00,191 De todos los pretendientes desprevenidos. 909 00:41:02,661 --> 00:41:04,863 porque ahora lo sé demasiado bien 910 00:41:04,896 --> 00:41:07,533 El "te amo" equivocado en el momento equivocado 911 00:41:07,566 --> 00:41:11,570 Se siente como si pudiera matarte De adentro hacia afuera. 912 00:41:13,905 --> 00:41:15,206 - ey. - ey. 913 00:41:17,976 --> 00:41:19,545 - Sí, todo está bien. 914 00:41:19,578 --> 00:41:20,979 estaba en camino al aeropuerto 915 00:41:21,012 --> 00:41:22,981 Y pensé en pasar por aquí Y darte algo. 916 00:41:23,014 --> 00:41:25,784 Resulta que eran dos En tu licorería local 917 00:41:25,817 --> 00:41:28,620 Y, ya sabes, parecía No lo odiaste, así que. 918 00:41:28,654 --> 00:41:30,055 - No, estuvo bien. Gracias. 919 00:41:30,088 --> 00:41:32,824 - de nada. 920 00:41:32,858 --> 00:41:35,794 Está bien, bueno, Nos vemos por ahí. 921 00:41:35,827 --> 00:41:38,530 - Sí, eso sería... 922 00:41:40,031 --> 00:41:42,033 ¿Repugnante? ¿Destinado a terminar en los tribunales? 923 00:41:42,067 --> 00:41:43,835 ¿Qué? 924 00:41:45,904 --> 00:41:49,007 - Bueno, en realidad no es difícil. 925 00:41:49,040 --> 00:41:50,108 Es fácil, ¿sabes? 926 00:41:50,141 --> 00:41:51,543 Yo digo: "Nos vemos por ahí". 927 00:41:51,577 --> 00:41:54,846 ¿Y ibas a decir? 928 00:41:54,880 --> 00:41:57,983 - Eso sería bueno. 929 00:41:58,016 --> 00:41:59,551 Me gustaría eso. 930 00:41:59,585 --> 00:42:01,953 - sí. 931 00:42:01,987 --> 00:42:04,222 - bueno. Muy bien, bien. 932 00:42:04,255 --> 00:42:08,960 Está bien, adiós. 933 00:42:08,994 --> 00:42:10,295 ¿Eh? 934 00:42:10,328 --> 00:42:13,531 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com